Перевод: с русского на польский

с польского на русский

naprzykrzać się

  • 1 надоедать

    глаг.
    • denerwować
    • dokuczać
    • drażnić
    • droczyć
    • dręczyć
    • ględzić
    • irytować
    • martwić
    • molestować
    • męczyć
    • naprzykrzać
    • niepokoić
    • nudzić
    • nużyć
    • nękać
    • przeszkadzać
    • rozdrażniać
    • rozdrażnić
    • szykanować
    • trapić
    • trudzić
    • zakłócać
    • zanudzać
    • zmęczyć
    • znudzić
    • złościć
    * * *
    bombardować перен., dokuczać, molestować, nachodzić, napastować, naprzykrzać się, nudzić, przykrzyć się, zanudzać

    Русско-польский словарь > надоедать

См. также в других словарях:

  • naprzykrzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naprzykrzać sięam się, naprzykrzać sięa się, naprzykrzać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} zamęczać kogoś ciągłymi prośbami, wizytami, rozmowami itp.; narzucać się komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań mu się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • naprzykrzać się — ndk I, naprzykrzać sięam się, naprzykrzać sięasz się, naprzykrzać sięają się, naprzykrzać sięaj się, naprzykrzać sięał się «narzucać się komuś, uporczywie domagać się czegoś; nachodzić, niepokoić kogoś» Naprzykrzał mu się od wielu dni. Dziecko… …   Słownik języka polskiego

  • odpieprzyć się — 1) (Zwłszcza w rozkaјniku) Zostawić kogoś w spokoju; przestać się komuś naprzykrzać Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To stop bothering someone or something and leave 2) Ubrać się wymyślnie i w najlepsze ubranie Eng. To… …   Słownik Polskiego slangu

  • odpierdzielić się — 1) (Zwłszcza w rozkaјniku) Zostawić kogoś w spokoju; przestać się komuś naprzykrzać Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To stop bothering someone or something and leave 2) Ubrać się wymyślnie i w najlepsze ubranie Eng. To… …   Słownik Polskiego slangu

  • odpierniczyć się — 1) (Zwłszcza w rozkaјniku) Zostawić kogoś w spokoju; przestać się komuś naprzykrzać Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To stop bothering someone or something and leave 2) Ubrać się wymyślnie i w najlepsze ubranie Eng. To… …   Słownik Polskiego slangu

  • odwalić się — 1) (Zwłszcza w rozkaјniku) Zostawić kogoś w spokoju; przestać się komuś naprzykrzać Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To stop bothering someone or something and leave 2) Ubrać się wymyślnie i w najlepsze ubranie Eng. To… …   Słownik Polskiego slangu

  • odchrzanić się — (Zwłszcza w rozkaјniku) Zostawić kogoś w spokoju; przestać się komuś naprzykrzać Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To stop bothering someone or something and leave …   Słownik Polskiego slangu

  • odczepić się — (Zwłszcza w rozkaјniku) Zostawić kogoś w spokoju; przestać się komuś naprzykrzać Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To stop bothering someone or something and leave …   Słownik Polskiego slangu

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • nudzić — ndk VIa, nudzićdzę, nudzićdzisz, nudź, nudzićdził, nudzićdzony 1. «wywoływać uczucie nudy, znudzenia; być, stawać się nudnym, przykrzyć się» Nudzić kogoś gadulstwem, rozwlekłym opowiadaniem, wiecznymi wymówkami. Nudził słuchaczy zbędnymi… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»